韦德体育
鲁特演奏钢琴“与大师近距离接触”
Natalie Burton ' 13在波特兰国际钢琴大赛的大师系列中为大师弗拉基米尔·费尔茨曼（Vladimir Feltsman）演奏巴赫的钢琴曲。（图片由波特兰国际钢琴公司提供）
与Natalie Burton ' 13的问答
作者：Sandy Deneau Dunham
2013年，音乐和中国研究专业的娜塔莉·伯顿以优异的成绩毕业于PLU，但今年她可能已经上了她最受瞩目的课程：与世界上最著名的音乐会钢琴家之一弗拉基米尔·费尔茨曼（Vladimir Feltsman）的“近距离接触大师”课程。
“与大师近距离接触”课程是波特兰国际钢琴演奏会每个季度举办的亲密工作课程。这些课程免费向公众开放，为年轻的音乐家提供了一个观看和聆听大师教学的机会。
伯顿在1月13日就这么做了。
菲尔茨曼在波特兰参加了两场售罄的波特兰国际钢琴独奏会，他听了伯顿演奏巴赫的降e大调前奏曲和赋格，BWV876。
然后大师的教诲开始起作用了。（费尔茨曼以坦率著称。）
在她的家乡华盛顿州卡马斯的间隔年里，我们采访了伯顿，她是PLU音乐和伯莎·吉尔伯森捐赠钢琴奖学金的获得者。
毕业后你做了什么？我夏天的大部分时间都在做中文翻译工作，并在网上研究中国的钢琴研究生课程。最后，由于电脑时间太长，我得了网球肘，还有一份塞满了中国35个硕士韦德体育信息的Word文档！我已经用这些信息申请了即将到来的秋季课程。
到目前为止，我真的很享受我的间隔年。我有更多的时间来组织和计划，也学习新的东西，我以前没有时间。我一直在做钢琴教练，陪伴，学习中文，并参与我的教会社区。
你是怎么听说“近距离接触硕士课程”的？是什么激励你申请的？我妈妈也是一名音乐家，她的同事给了她一张关于这门课的传单。我决定申请，因为我想要指导我的作品，我将用于我的硕士课程试镜。他们告诉我可以为他演奏后，我跑到妹妹的房间，兴奋地跳上跳下！
你认识弗拉迪米尔·费尔茨曼之前对他了解多少？我知道他是巴赫的专家，所以我期待听到他对我的巴赫作品的建议。我还知道他的教学风格很生硬。人们警告我说他可能对学生很严厉。
上课时我并不紧张，但在准备之前的几个星期里，我很紧张，主要是因为我知道那些高中毕业后就没听过我演奏的人会在那里。我也在准备迎接一次“痛苦”的学习经历，因为我知道费尔茨曼先生有时会很残忍。在演奏之前，他们让我在一间有吊灯和大窗户的漂亮房间里，用一架很棒的法齐奥里钢琴热身——那真是太棒了。然后我走出去演奏我的曲子。费尔茨曼先生的第一句话是毫无缓冲的批评，我有点震惊，尽管我知道这是预料之中的。下课后，我记下了他告诉我的所有内容，并观察了其他学生。 费尔茨曼对他所有的学生的评论似乎很直率——你对此有何反应？
是的，他很直率！他最初的话特别批评，但我觉得没有必要做出任何反应。在他开始和我一起工作之后，我看到了他眼中的善良。我太专注于记住他说的话，并把它betvictor韦德体育到我的演奏中，我想我在整节课上都没有表现出太多的反应。
不过，观察费尔茨曼先生是如何教其他学生的，还是很有帮助的，因为他对待我们所有人都是一样的。这提醒我不要把他的批评太个人化。
你还会演奏其他乐器吗？或者唱歌吗？我年轻的时候拉了六年大提琴，但很久没拉了。有时候我会在指导钢琴学生的时候唱一段旋律，让他们理解措辞的意思，但是我对韦德体育的声音控制得不是很好，所以并不总是奏效……我觉得弹钢琴更舒服了！
你能说出一些你参加过的音乐节和演出的音乐会吗？我通过俄勒冈州和华盛顿州音乐教师协会在音乐节、荣誉演奏会和华盛顿州会议上表演过。PLU每学期都提供大量的钢琴和合奏音乐会表演机会。我还为PLU董事会演出，并举办了一场高级独奏会。
是什么让你决定同时主修音乐和中国研究？当我第一次来到PLU的时候，我认为如果我要把钢琴作为我的职业，我应该已经在钢琴方面做得比我好得多了，所以我决定对我来说，主修不同的东西更实际。
我非常喜欢大一的中文课，翻译工作也让我很感兴趣。我也想更多地研究圣经，所以我选择了宗教的第二专业。大三时，我参加了PLU的交流韦德体育，去了成都，我很喜欢在那里的时光，但我真的很想念钢琴。
当我回到PLU，我仍然不能弹钢琴，因为我太忙于其他课程。也是在这个时候，我决定把我的宗教专业转到音乐专业，这似乎是一个完美的借口来练习钢琴！
在中国攻读硕士学位的过程中，你希望如何使用这两个专业？我正在申请中国的音乐学校，这样我就可以沉浸在中文中，继续我的钢琴学习。我对中文口译工作很感兴趣，当然我想继续教学和弹钢琴——这是终身的礼物。我也有兴趣继续研究我的高级韦德体育，名为“中国钢琴教学与文化的演变”。
你对未来还有什么计划和希望？除了在事业上熟练运用钢琴和中文之外，我没有太多的计划。不过，我总是希望无论我做什么，都能更好地爱上帝和人。
PLU的教育为你进入现实世界做了哪些准备？在座有谁对你的生活或职业规划有特别的影响吗？在PLU有很多优秀的人影响了我。我在大四的时候和Oksana Ezhokina教授一起学习钢琴，度过了一段美好的时光。她挑战我，鼓励我。她也给了我很多演奏的机会，比如每月的工作室课，并把我介绍给她的冰柱溪冬季钢琴节。
我的高级导师格雷格·尤茨教授也很有影响力。他对音乐和中国的了解导致了极具洞察力的对话，这有助于我申请卡普斯通和富布赖特。我也喜欢他教的音乐课。
这两位教授让我的大四学习变得非常精彩，也让我意识到，在PLU学习之后，我想要继续深入学习钢琴。我真想多跟他们学习！
其他让我印象深刻的教授还有大卫·罗宾斯教授、蒂莫西·斯特朗教授和保罗·曼弗雷迪教授——他们都为我在PLU的音乐和中文教育做出了巨大贡献。