去年秋天，法语401课程“近代早期法国的女性与印刷”的学生们尝试了一些真正新的（或古老的？！）：凸版印刷。这是一个重要的时刻。他们第一次将杜宾夫人的手稿付印。

杜邦最为人所知的身份是卢瓦尔河谷美丽的舍农索城堡的chaltelaine，以及在法国大革命期间允许革命者使用横跨河流的宴会厅作为桥梁，从而使这一历史遗迹免遭破坏。然而，杜邦也是一位哲学家，他的巨著《论妇女》（Work on Women）至今仍未出版。具有讽刺意味的是，因为她韦德体育反思了历史学家轻视和抹去女性行为和作品的方式。杜邦从历史学家和法学家那里获得了大量证据来支持她最初的观点，即女性的从属地位是一种现代现象。例如，她（准确地）指出，在17世纪制定的法律越来越限制妇女拥有财产的权利。杜邦的研究助理和这个韦德体育的秘书，年轻的让-雅克·卢梭，后来在他的《论男性不平等的起源和基础》一书中借用了她的想法，但没有将其归功于她。

在他们的凸版作业中，学生们选择了17个单词打印出来：“Que les f[emmes] sont inf rieures aux h[ommes] ....est加上reasonable（合理的）croire Que de croire une injustice。”英文:

他们之所以选择这些词，是因为韦德体育传达了杜邦的尖锐讽刺，也因为韦德体育在今天仍然具有相关性。出于同样的原因，人们可以说，相信贫穷是懒惰的结果比考虑社会、政治和经济结构对富人有利更为“合理”，因为这可能会使一个人韦德体育的特权——比如说，作为一个白人——受到质疑。在英格拉姆大厅的艾略特出版社的三节课上，杰出的艺术家、艺术与设计的客座助理教授马雷·布洛克（Mare Blocker）带领学生们准备纸张、排版、上墨和印刷正面。

学生们在印刷方面的实践经验是由人文学部、语言文学系、艺术设计系以及教务长办公室提供的慷慨资助提供的。这是Rebecca Wilkin（他们的教授）和Sonja Ruud（法语，12届全球研究）合作研究的成果，Sonja Ruud目前正在日内瓦研究生院学习人类学和发展社会学。索尼娅和丽贝卡最初于2011年得到凯尔默·罗伊奖学金的支持，在过去的四年里，他们收集并转录了杜邦的《关于女性的工作》手稿的大部分，并共同撰写了一篇关于它的文章。她们已被邀请参加2016年秋季在麦吉尔大学（加拿大蒙特利尔）举办的关于早期现代女性哲学家的研讨会。

丽贝卡·威尔金